Za vším stojí příběh o lásce dvou hvězdných milenců. Princezna Orihime, krásná dcera nebeského krále Tantei, jednoho dne seděla na břehu řeky Amanogawa („Nebeská řeka“, přeneseně „Mléčná dráha“) a tkala. Látku, která vznikala pod jejíma rukama, Tantei zbožňoval, a tak, aby mu udělala radost, tkala každý den. Toho dne však byla smutná, že se pro všechnu tu tvrdou práci nemá čas zamilovat. Ze starosti o svou dceru Tantei zařídil, aby se Orihime setkala s Hikoboshim, který pásl krávy na druhé straně řeky.

Ti dva se do sebe okamžitě zamilovali a vzali se. Po svatbě však Orihime přestala tkát a Hikoboshi nechal krávy, aby pobíhaly po celém nebi. Rozzlobený Tantei tak milencům zakázal, aby se vídali, a rozdělil je Mléčnou dráhou. Dcera jej však obměkčila a Tantei jim dovolil se vídat alespoň jednou za rok, vždy sedmý den sedmého měsíce, pokud oba svědomitě pracovali.

Když ten den nastal, Orihime zjistila, že nemá, jak by překročila řeku, aby se mohla setkat s Hikoboshim. Dala se do usedavého pláče, až se jí zželelo okolo letícím strakám, které ze svých křídel vytvořily most, aby mohla přejít na druhý břeh. Od té doby se říká, že pokud v ten den prší, jsou to slzy Orihime a Hikoboshiho, kteří pláčou, protože se nemohou potkat.

A co pro vás chystáme?

V Japonsku je v tento den zvykem napsat své přání na barevný papírek „tanzaku“ a zavěsit jej na větve bambusu. Ten totiž roste do výše, a tak přibližuje vaše přání k nebesům.

Kromě stromu přání si budete moci i poskládat origami s našim origamistou Pavlem Beranem nebo ochutnat něco ze speciálního menu:

• Matcha menu – setík s wagashi, matchou a šálkem houjichy
• Sómen nudle – studené nudle s omáčkou k namáčení a zeleninou – skvělé osvěžení pro letní dny!
• Dorayaki – sladké japonské lívance s náplní

V 19:00 se můžete těšit na krátké promítání filmu. (vhodný i pro děti)